您当前的位置: 首页 > 金融

礼仪造就英雄图

2018-10-28 11:43:49

礼仪造就英雄(图)

02:26:54 ??来源:京华时报 ??

据说《特工》是写给所有间谍片的情书,不过《特工》这个译名太好莱坞,但把Kingsman直译成“王的男人”又太宫斗戏,感觉怎么翻译都很难渗透英国片的maner(礼仪)骨子里去。

帅到泯灭人性的科林大叔有句台词是本片片眼:Manners make theman(礼仪造就英雄),跟老叔说,有什么事能不能等我们谈话结束后?小混混只争朝夕地说,爷爷这儿没你事,你先闪人,免得伤着。科林大叔叹口气站起来要走。小混混看着他凹凸有致斯文挺拔的背影没搂住又往性取向上嘴贱了下。科林大叔停住脚步,锁上门窗,文质彬彬地说,well,然后以一当十把小混混们揍稀烂。

英国电影圈因为小些,感觉比美国电影圈的质地更密实,导演马修·沃恩除了也是《X战警》《海扁王》的导演,还是盖里奇的死党,盖里奇和麦当娜的婚礼上,马修·沃恩是伴郎,他还是盖里奇《两杆大烟枪》《偷拐抢骗》这些神片儿的制片,片中那个女刀锋战士,是麦当娜的伴舞。这么娱乐圈浮世绘一下,是不是相当有爱。片中提及N多老电影的好,《尼基塔》《风月俏佳人》《窈窕淑女》……且向《007》《24小时》《谍影重重》中人物频频致敬,英伦情怀喷薄而出。

天福华府
龙湖春江郦城
手机打鱼怎么代理
推荐阅读
图文聚焦